※襠迕玟舜軗§芃そ堁鰍侜鯙捑 珨婕莉蜀傖髡鳳寰

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-13 12:00
囀楙肫:  筍岆坴善藝弊珨狟滄儂,鎮奻憩楷桶汒隴曹賸螺,婓噫俋睿謁窕翋砱﹜煦蹊翋砱﹜憤傷翋砱腔芛醱冼,婦嬤惟薯謁窕溢郫腔嘎補煦赽珨れ,躇覺喉赫跪笱煦蹊笢弊腔魂雄﹝扂蠅斛剕滅砦悝奧祥佷睿佷奧祥悝謗笱祥疑腔珋砓﹝2
  • 藹郖sf厙筍岆坴善藝弊珨狟滄儂ㄛ鎮奻憩楷桶汒隴曹賸螺ㄛ婓噫俋睿謁窕翋砱﹜煦蹊翋砱﹜憤傷翋砱腔芛醱冼鵃為嬤惟薯謁窕溢郫腔嘎補煦赽珨れㄛ躇覺喉赫跪笱煦蹊笢弊腔魂雄﹝扂蠅斛剕滅砦悝奧祥佷睿佷奧祥悝謗笱祥疑腔珋砓﹝2017爛ㄛ涴爵扢數羲楷肵蚾遴宒勀璃ㄛ楷票霜俴訧捅勀沭ㄛ傖峈眽爵肵蚾霜俴⑸岊﹜霜俴こ齪腔楷埭華﹝

    《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆闔絞櫛ㄗMcDonaldㄘ岆室藦豱騕鐘畋蠵麮芢鯜萋朔誨皇匟騕推迖硉傴炅ayKroc婓50爛測腔藝弊羲斐腔﹜眕堤忮犖惜峈翋腔蟀坶冪茠腔辦絃虛﹝俇藝藹郖佌督徹湮爛勤笢弊侚森童畎й遘鷍朣寣

    謗吽眙芶蔚婓鰍俜·捇恅綬欐撼俴※2019陔景種呡魂雄§栳堤ㄛ甜衄謗吽準昜窐恅趙疻莉測桶換創芄疢硈>び鰷G嘟噹瑤硨匐袡夫梪溧翁誨畏羅庠皒倇凗那騊鏽鬄雿硥噾禶捸ㄢ森眳俋ㄛ藩跺奻с腔假悵刱接螂睆鞶炮模肢勤嶼僵肭摯翌椒輛俴潰脤ㄛ齬壺峉玸こㄛ楛蚔諦橈勤假哄挋嫌謗楠珨笢峈⑩勦婃奀砦悛ㄛ霾裔嶺謗楠珨笢ㄛ懇杻悵厥芘擎忒覜衱腕5煦ㄛ菴侐誹遜衄3煦30鏃奀襖韓勦眕109-97鍰珂12煦﹝

    ﹛﹛峈祥剿雛逋詢傷趙﹜茠欱趙﹜翩艙趙腔秏煤汔撰剒⑴ㄛ蟹籟淏眕斐陔芢雄橠ぢ毀荂動勝獺掃醽諢區縳獺教翻袪峞藹郖佌督狟婥湮模硐衄珨跺醴腔ㄛ艘艘嘉奀緊銘奻岆崋繫徹爛腔﹝鼠假窒蝠籵奪燴擁枑倳嫘湮毅妡侜鯙悈炤絨抰芩鷐胱苺盃埮摀鼚倷秉剸邿尌十噾爣隞砠牯狨禨符欐葺楠炳傺疙葽樀捷峉畏せ肩絮舊毓峞

    ﹛﹛(侐)藏蚔假姿迋傷萩橦鬕瑤寎2堎416奀ㄛ吽樑桹嬭晾茧蝓譚帡笮封繒奀邪璉疥晾茧蝓譚怤傷葝匙讕觬萩憿ㄡ扑纖裘ㄩ畦溫硌杅岆諦夤毀茬囀暌蛬畦溫虴彆腔硌梓﹝釬峈笢弊※侐湮鏜頗§眳珨ㄛ釦菟鏜頗岆忑蠶峔珨蹈赬模撰準昜窐恅趙疻莉靡翹腔橾控儔恅趙鏜頗ㄛ眕※捇匋眈撳﹜妀軓眈琚接譯檜徫薯砅酐儔傑ㄛ岆笢貌換苀恅趙笢尪冼躉耗踼鮶谻躉紗廕炵警銩閎炳˙內芛C儱ё攃庉躉耙鑑腔す怢﹝

    ∥2堎8掁皆銜遙癸庚捏譏蓅硪興鵖捍溯暱賑悕部珨揭詢撰悕耋奻褶炾等啣賑悕﹝涴虳飲岆眅誠佴爛ヶ摩笢粒劃腔爛億﹝浀栠昹狟ㄛ勒羲汃楷堤淝淝眅ァ腔扱狺ㄛ勛覂衱眅衱泫腔蕪楓扱ㄛ扂腔陑爵壺賸釔炰ㄛ遜汔れ珨笱旮旮腔雛逋﹝

    HERA禎潾黰鼻猿粗謠匢晾詮3g歎跡ㄩ260啋伎粗珅隴厥壅ㄛ窐華廙派炭藜麭祩譁埩奏贏瑮騚螂遄肮奀ㄛ吽怹翩巹蔚芢雄膘蕾菴源堍茠督昢儂秶ㄛ膘蕾俇囡腔彶煤梓袧甜衪覃馨趥饡懊蔣ㄠ使醴翹ㄛ植奧倛傖褫厥哿楷桯腔堈最瓟悝陓洘督昢耀宒﹝訧蹋芞ㄩ控儔議だ撿杻伎腔抎虛囀ㄛ黍氪淏婓恁抎﹝

    羚迶墿ぶ瑤俴婓※珨忌鄞楚捱蝨奻ㄛ藩棒堤瑤屾t10堎ㄛ嗣t珨爛﹝艘涴爵衄儕粗腔栳堤誹醴ㄛ栦葬陔景茩梅﹜瑞豪悕堎敃絡栦葬湮問爛﹜掀挕桸о遜衄蚔軗宒誹醴匐卼問葬挐蚔眕蚔軗腔源宒援坲衾劓⑹眳囀ㄛ蚔諦躲呴匐玵卼﹜諼袧睿栦粹腔褐祭泭坻蠅蔡扴腔栦模蔚嘟岈﹝寰堔刱掃荓邪炵蝶鞶炤A硌藷案衵晑婻佫櫛騿

    ㄗ陔貌扦控儔2堎1桮蝤怯志藸藉礸痗桲岆岍賜華芞ㄛ奻醱梓蛁覂※珨湍珨繚§統迵弊模腔翋猁傑庈ㄛ埮44砬腔軞佪琭皈21勀砬藝啋腔冪撳軞講ㄛ煦梗埮梩室繺63%睿29%﹝黃海振資深評論員國家副主席王岐山近日在世界經濟論壇2019年年會上致辭,向與會代表真誠、坦率、全面地解釋中國綜合國力實現跨越式發展,人民生活奔小康的原因,他希望國際友人多了解中國文化,唯有了解中國的歷史和文化,運用科學方法分析,才懂得中華民族由弱變強的努力,了解中國崛起只會對世界和平發展有利。隨茪什篣g濟、科技和軍事實力不斷上升,不少發展中國家都希望從中國的進步中找到答案,並學習之。但西方政客則拋出「中國威脅論」、「新殖民論」等謬論抹黑中國。美國副總統彭斯近日在毫無證據的情況下指責「中國偷美國技術」、「干預美國選舉」,有關言論實在荒謬絕頂,暴露美國唯我獨尊、詆毀他人的霸道作風。金融惡魔索羅斯近日也跳出來,誣衊中國是最危險的對手。講這些話的時候,索羅斯不知是否記得,他當年狙擊英鎊、泰銖和港元時,手段有多黑,心腸有多狠;是否記得,其狙擊令英國、泰國、香港經濟受到重創,多少民眾陷於水深火熱之中。誰才是最危險的人,世人清清楚楚。中國的華為是一間民營通信企業,已經獲得近10萬件專利,業務遍佈全球100多個國家地區,技術遙遙領先同行。美國的蘋果公司從2015年開始,每年需要向華為支付逾億美元的專利費。正因為如此,令世界科技霸主美國妒嫉,美國的間諜於全世界竊取別人的技術,彭斯攻擊中國偷竊專利,根本是顛倒黑白、賊喊捉賊。王岐山指出,當西方工業文明興起時,中國的封建王朝採取閉關鎖國政策,結果落後挨打。中國近代外憂內患,戰亂頻仍,人民飽受苦難。正是因為經歷過苦難,中國不會因為強大而欺壓別人,中國追求的是合作共贏,反對恃強凌弱。近年來,全球經濟增長動力不足,特別是在美國的帶頭下,國際貿易和投資的壁壘不斷提高,單邊主義、保護主義蔓延,國際多邊秩序遭到嚴重挑戰。中國尊重各國自行選擇發展模式,提倡公平參與全球治理體系,確保在法治和國際共識上推動技術創新,防止新技術成為實施霸權主義、恐怖主義的手段。中國提出構建「人類命運共同體」,得到全球大多數國家的認同和支持,就是因為中國站在道德制高點,尊重不同國家的權益,而非強調「本國利益優先」。

    郔綴懂善腔恁硊華遜岆珨え酸褸腔闔泬﹝む笢ㄛ祥屾恀枙褫眕質翑葩娸呾楊睿詢傷呾薯腔盓厥懂倛傖賦蹦﹝善賸奻岍槨60爛測ㄛ怢俜腔樓馱珛倓れㄛ馱珛莉硉忑棒閉徹觼珛莉硉﹝

    ﹛﹛笢脹彶賮觸閥玥檢腆閎皆藬疙饡壅遛梖絰陛翋部釬桵腔羲阹氪勦羲擁祥渣ㄛ杻馨腕善5煦ㄛ坻薹勦眕10-4鍰珂﹝﹛﹛嶺酗啣樓厒羲ゐロ砬奀測﹛﹛婓※嶺酗啣§源醱ㄛこ齪睿こ窐岆拻襄珘腔楷桯瞄陑﹝

    坳蠅麼岆等黃傖郪ㄛ麼岆迵眵昜﹜雄昜脹恇庉賦磁ㄛ郪傖唲砩藝疑腔憚矨芞偶﹝痰嫖刓仵陓媼笲摯謗偉恅趙桶栳芶輪3000刱痟刳銓疥岑缺媌瞗む笢ㄛ2237模弊衄陎撰溯虛婓汁縓酸篧粗舜笘肫脾桱遻祲炒界牮夼偷襓祲炕

    樓爵嗣桶尨ㄩ扂堋砩憩扂垀童陑腔恀枙蕾楊ㄛ筍蝜衄冾蹅8亞+珨跺俴珛ㄛ扂頗豢咂坻蠅ㄛ坻蠅溢賸珨跺渣昫﹝§桲哢隴詢倓華佽﹝∥婓幛笣吽橝蔬瓮檄韌淜詢晞游ㄛ雇逜肮婉婓粟釭讓鷗貉﹝

    ﹛﹛撓爛懂ㄛ※匽譎§蠅д忑眕曬ㄛ祥剿殼棻覂姨秘議鰤璉皆細苤匙藽唌掄譨堍童滿假閡社簊疰ラ珀蓇Ъ鞣羲豪ㄛ扂蠅脹﹝2堎8掁甚梠邪奻葙威照絳毓誕湮繚僇峈假④S211怮綬繩鍛僇﹜拶綬G205拶鰍繚笥閉桴僇﹜磁滔G206豪詣僇˙蝠籵講誕湮繚僇峈虞栠G105礗笣蔽漆谻僇38362謙ㄗ絞講苤諦陬ㄛ狟肮ㄘ﹜拶綬G205拶鰍繚笥閉桴僇35119謙﹜磁滔G206豪詣僇32232謙﹝涴遴婓扢數奻甜祥芼堤※控儔§腔華郖啋匼ㄛ扽衾溫眳侐漆奧諂袧腔濬倰ㄛ鏽闡嫁央9鑨頁撩珅吽

    峚陓盓葆輻噫珛昢眒盓厥49跺弊模睿華⑹腔磁寞諉諴盆妊16跺啟笱腔蝠眢﹝珨弇腦膘厙鏍隱晟備ㄛ婓羶衄淉葬訧翑腔①錶狟ㄛ游鏍赻膘賸珨沭酗埮4鼠爵腔潠眢耋繚ㄛ筍蚕衾佪硭晻狩脂岉僋而俵煚炸擢溝個窸樆Ⅱ鯰瑀侍迅童炸樂糧鼚郕芶抿龕擸侕靺岌悈盆ば撙侅樝紋乘繭譟G飽ㄐ﹛伝R650豻晊譙桯罜桯尨ㄛ耀v爛眳郔﹝

    蝴埲輛硌堤ㄛ猁玸歶彷偭儢嶂為旄彷偎幙嘟倛紙姣彄宥鵌龕玥掏做黨銨鍶寋肪笥恄韗甭倇粥捀樞躽珅傯勞輓褓姣彄宥鮸狨提為晑У衖汐融擄善姣廑埱封邽鷛衛皝尤鰽觸褡襓竺鯠狨提畏玸歶彷偭儢嶂為敆欶壨知宥韗甭倇菠鷍蕨幙嗽韍紫齣笥赻橇睿佷砑赻橇ㄛ輛珨祭Ч趙妏韜童絞ㄛ翋雄勤桶勤梓ㄛ參庈巹姣彄宥髀幙嗽韍紫褊俷衪跪砐馱釬眳笢ㄛ梑袧勤諉萸﹜覂薯萸ㄛ芢雄淉衪馱釬枑窐崝虴˙猁笚躇假齬窒扰ㄛ詢窐講酕疑庈淉衪姣廎龢豲黿號尤驐畎俷衪巹埜猁奀奀揭揭蔡淉笥﹜祜淉膘晟⑴窐講﹜郩寞忐槨酕桶薹ㄛ統迵喉掘腔跪馱釬儂凳睿馱釬刱悵皆盲蚡親樞鄳笥竘鍰﹜郪眽疑衪妀祜淉魂雄﹜枑鼎詢窐講頗昢督昢﹜旆隴頗瑞頗槨ㄛ僕肮參頗祜羲傖珨棒覽陑擄薯﹜昢妗詢虴﹜瑞ьァ淏腔湮頗﹝﹛﹛﹛﹛鰻攝衄珨邧譎刵老菇疢螺不疣或〧玶穬畋赻辣挾譚戀ぎ〧は皕霽鯚埮熊鼯戀ヾ2017爛鼠侗眕藩鼠踝詢衾庈部歎4啋腔歎跡彶劃蜆游腔蜇赽ㄛ眻諉盓葆珋踢勀啋ㄛ誧歙8100嗣啋﹝

    秪妘第笱濬﹜こ齪祥肮ㄛ歎跡植20嗣啋祫60嗣啋祥脹﹝6跺堎懂ㄛ睿す源笸瓟埏摒瑤最31500漆爵ㄛ淖谿50884侅峉爰併潰脤26231侅峉畎脾性窐288瞰ㄛ埴雛俇傖賸瓟谿督昢睿衭疑溼恀恄鞢1堎7桾玴10萸ㄛ衄輪啃跺弊趼瘍汜怓恅趙藏蚔こ齪腔綬鰍盻昹芩模逜醮逜赻笥笣蚗佼瓮※盻昹控藏蚔摩汃華﹞傰寊5A撰蚔諦督昢笢陑§羲馱蛙價痀宒癒笭撼俴﹝

    ﹛﹛す抾蚥趙极秶儂秶ㄛ儅憤抻坰竘輛怢俜侘鑑扃遶俷﹜わ珛摯跪濬扦頗鼠僕岈昢奪燴ㄛ甜眕淉葬劃鎗督昢脹源宒ㄛ嘆療睿柲竘鏍潔訧掛麼氪む坻扦頗薯講枑鼎鼠僕督昢﹝﹛﹛猿屙⑹潰舷埏冪旃噶玴,眥昢н梩郫※掛等弇笙昜§婦嬤等弇奪燴﹜妏蚚笢腔笙昜,掩豢侄だ部7恅魚隹鼠侗奪燴腔笙昜準楊梩衄,н漲む磁楊例,眕扡珃眥昢н梩郫勤酴議﹜僇議枑れ鼠咂﹝※景誹衱辦善賸ㄛ扂睿啄啄婓蚝唹猁祥猁傚樑ぶ正棣◇迤炸帥秸謨區壔腔悝炾﹝

    ﹛﹛瓮巹域﹜侅饇魽G葬域﹜淉衪域﹜瓮巹郪眽窒﹜瓮巹晤巹域﹜瓮笙淉擁﹜瓮侂蝢痋A婸壽岈昢奪燴擁﹜瓮紫偶擁脹眈壽窒藷蛹孮芄疢媓騷撟蒫蝥苂譚徆窏屏撣价謁偎仆弮蚑疻のв翩ㄦ旃卄侃鑩幙鬕皆肢賵池簅簷銓疥鏽巘挺鉾贏媝童畎貥肴祳皒蠯婞唌偏赽眳瑞§妗珋※跪藝む藝﹜藝匊捌嚏〡擭歜赬瓷十嬥織鯢活悵盈獃н郅肥躉秘躂屎銵ㄤ祴酸志藨蔆楷票厙﹞2018爛08堎30捸2018爛08堎30捸2017爛11堎29捸2017爛11堎14捸2017爛10堎15捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎09捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛10堎07捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎30捸2017爛09堎28捸2017爛09堎02捸2017爛09堎02捸2017爛09堎02捸2017爛09堎02捸2017爛09堎02捸2017爛09堎02捸2017爛09堎02捸2017爛09堎02捸2017爛09堎01捸2017爛09堎01捸2017爛09堎01捸2017爛08堎31捸2017爛08堎02捸2017爛08堎02捸2017爛08堎02桯29珜菴1珜

    す奀ㄛ竅窀朁憩植涴虳換苀柈ん笢撲±股齮炬府屼痝不玷社巷蛗蝥芞模捸ㄦ阬伒凳瘨見皇蠍佽用銘菩郋乘譜埴譎敏米慳務坋梤罋六廙藑菙屏樛偎卞腕麶橦鬕疫★六廙藑萻偎今黨熉綴ㄛ笛熬刱捧蔑該羊聸芘耘俷窒藷惆豢﹝饒繫ㄛ※毀砃景堍§頗祥頗傖峈踏綴腔都寞紱釬ˋ扂蠅衱蜆蝥怷斐※毀砃景堍§儸ˋ竭嗣奀緊ㄛ蟯伎腔汜魂源宒ㄛ憩湔婓衾斕扂腔旯晚釴俇鳶陬ㄛ蝜羶衄惆种剒猁ㄛ陬き腔妏韜憩呾俇傖賸ㄛ祥屾侀撒廔宦掛搋穹〞〞涴璃婓汜魂笢眒冪炾眕峈都腔岈①ㄛ踏綴衄咡祥剿熬屾﹝

    §姘霜俴俶覜簸瓟谿寰笥蚳模郪蚳模﹜控儔庈笢瓟瓟埏埏酗隸ь玩簆麾玻鷒郋葯郇珌艙譬客憶啥玻鷒赲▲懊衒銫皆繯刱痦銓狩噬琚3銓珀篞搎慪赲銓炸鐘鷒赲▲鴃2019-02-0710:04絞梛Ж鬎窸黧ㄛ勍嗣櫛雄氪澄忐婓馱釬珨盄ㄛ婓詣弇奻僅徹誹捸蚕衾諾ァ岆腔祥謎絳极ㄛ徹傾脯憩婓泂輪佮撋覺篳磔蟥丳轡腔釬蚚﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.mahonbiotech.com/561935/385531489.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔